For
centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the
fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a
real bond to catch fish. Today however, this traditional technique is
threatened by overfishing, pollution and economic change. Strangely, it is
through tourism that this ancient, fragile
tradition continues to exist. There are only a handful of fishermen with
cormorants today. They resist, but for how long?
Chine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pêcheur, pêche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivière Lijiang. En Chine, depuis des siècles, la pêche au cormoran est un art étonnant dans lequel le pêcheur et l’animal, installés sur une frêle embarcation en bambou, établissent une véritable complicité pour attraper les poissons. Aujourd’hui, cette technique traditionnelle est menacée par la surpêche, la pollution et les mutations économiques. . In the early morning, Long Hi, 64, fisherman, is fishing with cormorants on the river Lijiang.For centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a real bond to catch fish. Today however, this traditional technique is threatened by overfishing, pollution and economic change. Strangely, it is through tourism that this ancient, fragile tradition continues to exist. Photo by Alexis DUCLOSChine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pecheur, peche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivire Lijiang.Chine. Yangshuo. Mars 2015. Le pêcheur Long Hi, 64 ans, ligature le cou de son cormoran apprivoisé. Cela empêche l’oiseau d’avaler les plus gros poissons, mais laisse passer les plus petits. Ainsi, le cormoran, redoutable chasseur, plonge puis rapporte sa proie le bec grand ouvert afin que le pêcheur la lui retire. En Chine, depuis des siècles, la pêche au cormoran est un art étonnant dans lequel le pêcheur et l’animal, installés sur une frêle embarcation en bambou, établissent une véritable complicité pour attraper les poissons. Aujourd’hui, cette technique traditionnelle est menacée par la surpêche, la pollution et les mutations économiques. The fisherman, Hi Long, 64, tying the neck of his tamed cormorant. This prevents the bird from swallowing the larger fish it catches in its beak, but lets it eat the little ones. Thus, the cormorant, a fearsome hunter, plunges and returns its prey with its beak wide open so that the fisherman can withdraw the fish.For centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a real bond to catch fish. Today however, this traditional technique is threatened by overfishing, pollution and economic change. Strangely, it is through tourism that this ancient, fragile tradition continues to exist. Photo by Alexis DUCLOS
Chine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pêcheur, pêche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivière Lijiang. Le pêcheur utilise sa canne de bambou pour aider le cormoran a regagner l’embarcation. En Chine, depuis des siècles, la pêche au cormoran est un art étonnant dans lequel le pêcheur et l’animal, installés sur une frêle embarcation en bambou, établissent une véritable complicité pour attraper les poissons. Aujourd’hui, cette technique traditionnelle est menacée par la surpêche, la pollution et les mutations économiques. China. Yangshuo. March 2015. In the early morning, Long Hi, 64, fisherman, is fishing with cormorants on the river Lijiang.Chine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pêcheur, pêche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivière Lijiang. En Chine, depuis des siècles, la pêche au cormoran est un art étonnant dans lequel le pêcheur et l’animal, installés sur une frêle embarcation en bambou, établissent une véritable complicité pour attraper les poissons. Aujourd’hui, cette technique traditionnelle est menacée par la surpêche, la pollution et les mutations économiques. . In the early morning, Long Hi, 64, fisherman, is fishing with cormorants on the river Lijiang.For centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a real bond to catch fish. Photo by Alexis DUCLOSChine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pêcheur, pêche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivière Lijiang. Le pêcheur utilise sa canne de bambou pour aider le cormoran a regagner l’embarcation. En Chine, depuis des siècles, la pêche au cormoran est un art étonnant dans lequel le pêcheur et l’animal, installés sur une frêle embarcation en bambou, établissent une véritable complicité pour attraper les poissons. Aujourd’hui, cette technique traditionnelle est menacée par la surpêche, la pollution et les mutations économiques. China. Yangshuo. March 2015. In the early morning, Long Hi, 64, fisherman, is fishing with cormorants on the river Lijiang.The fisherman uses his bamboo cane to help the cormorant return to the small fishing boar. For centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a real bond to catch fish. Chine. Yangshuo. Mars 2015. Le Grand cormoran : (Phalacrocorax carbo). C’est un animal de la famille des Phalacrocoracidés. D’une taille de 0,80 à 1,00 mètre, son poids est de 2 à 3,7 kg. Sa longévité est de 15 à 20 ans. C’est un bel exemple d’adaptation dont la physiologie et la morphologie en font un pêcheur redoutable grâce à des performances aquatiques remarquables. Son corps est allongé et son bec puissant et crochu. Les cormorans arborent généralement un plumage noir et un long cou flexible. Il peut plongée jusqu’à 15 mètres de profondeur et rester 1 minute en apnée. Principalement en Asie, il est domestiqué et utilisé pour la pêche en eaux douces depuis plusieurs siècles. The photo shows a Cormorant that has just caught a fish. The Great Cormorant (Phalacrocorax carbo). This is an animal from the family of Phalacrocoracidae. With a size of 0.80 to 1.00 meters, its weight is 2 to 3.7 kg. Its longevity is 15 to 20 years. The bird is a beautiful example of adaptation whose physiology and morphology make it a formidable fisherman with outstanding water performance. Its body is elongated and it has a powerful, hooked beak. Cormorants usually are covered in black plumage and have a long flexible neck. It can dive up to 15 meters deep and stay 1 minute snorkeling. Mainly found in Asia, it is domesticated and has been used for fishing in freshwater for several centuries. the Great Cormorant (Phalacrocorax carbo). This bird dives intermittently up to 10 meters deep in low current waters. The crystalline in its eyes can sufficiently adapt for vision underwater. The aquatic bird eats about 500 grams of fish per day. Photo by Alexis DUCLOSChine. Yangshuo. Mars 2015. Au petit matin, Long Hi, 64 ans, pcheur, pche avec ses cormorans (Phalacrocorax carbo) sur la rivire Lijiang. Une vritable complicit entre l’homme et l’oiseau.
En Chine, depuis des sicles, la pche au cormoran est un art tonnant dans lequel le pcheur et lÕanimal, installs sur une frle embarcation en bambou, tablissent une vritable complicit pour attraper les poissons. AujourdÕhui, cette technique traditionnelle est menace par la surpche,
la pollution et les mutations conomiques.
. A real bond between the fisherman and his cormorants. In the early morning, Long Hi, 64, fisherman, is fishing with cormorants on the river Lijiang.For centuries in China , cormorant fishing has been an amazing art in which the fisherman and the animal, settled together on a small bamboo boat, establish a real bond to catch fish. Today however, this traditional technique is threatened by overfishing, pollution and economic change. Strangely, it is through tourism that this ancient, fragile tradition continues to exist.
Photo by Alexis DUCLOS/LIGHT MEDIATION
Chine. Yangshuo. Mars 2015. Le Grand cormoran : (Phalacrocorax carbo). C’est un animal de la famille des Phalacrocoracidés. D’une taille de 0,80 à 1,00 mètre, son poids est de 2 à 3,7 kg. Sa longévité est de 15 à 20 ans. C’est un bel exemple d’adaptation dont la physiologie et la morphologie en font un pêcheur redoutable grâce à des performances aquatiques remarquables. Son corps est allongé et son bec puissant et crochu. Les cormorans arborent généralement un plumage noir et un long cou flexible. Il peut plongée jusqu’à 15 mètres de profondeur et rester 1 minute en apnée. Principalement en Asie, il est domestiqué et utilisé pour la pêche en eaux douces depuis plusieurs siècles. The Great Cormorant (Phalacrocorax carbo). This is an animal from the family of Phalacrocoracidae. With a size of 0.80 to 1.00 meters, its weight is 2 to 3.7 kg. Its longevity is 15 to 20 years. The bird is a beautiful example of adaptation whose physiology and morphology make it a formidable fisherman with outstanding water performance. Its body is elongated and it has a powerful, hooked beak. Cormorants usually are covered in black plumage and have a long flexible neck. It can dive up to 15 meters deep and stay 1 minute snorkeling. Mainly found in Asia, it is domesticated and has been used for fishing in freshwater for several centuries. Photo by Alexis DUCLOSLe Grand cormoran : (Phalacrocorax carbo).
C
Chine. Yangshuo. Mars 2015. Touristes dans le centre ville de Yangshuo. Tourists in Yangshuo center
Chine. Yangshuo. Mars 2015. River traffic on Li river at Yangshuo.
Chine. Yangshuo. Mars 2015. River traffic on Li river at Yangshuo.
Chine. Yangshuo. Mars 2015. Traffic fluvial sur la rivière Li.
Yet Yun Huang, 74, goes carp fishing every morning on the Li River.
